Skivrecension

Tu gulî
Traditionstolkningar

Olcay Bayır

Tu gulî

Skivbolag: Arc Music/Naxos
Format: CD/DL
Recenserad av: Rasmus Klockljung
Publicerad: 31 maj 2024

Den här gången tar sig den brittisk-kurdiska sångerskan Olcay Bayır enbart an traditionella sånger, framförda på kurdiska, turkiska och armeniska. Med en stomme bestående av akustisk gitarr, kontrabas, en mängd olika slagverk samt stränginstrument som saz och kopuz är arrangemangen mycket omväxlande, med allt från en ösig kurdisk bröllopslåt med tjutande zurna och smattrande darbuka till stillsamma sorgesånger med lågmäld kruka eller ramtrumma som slagverkskomp och en närmast flamencoinspirerad femtaktslåt kryddad med oud.

Olcay Bayırs röst svävar längst fram, ibland djupt emotionell, andra gånger betydligt mer kraftfull. Skivhäftet inkluderar både engelska tolkningar av texterna och bakgrunder till vad de handlar om, vilket i vissa fall är hemskt tunga ämnen som folkmord eller barn som utsätts för tvångsäktenskap. Inte undra på alltså att Bayırs tolkningar är så känsloladdade, men såväl dessa som de gladare sångerna gör hon riktigt fint.


Fler recensioner

Annonser