In The Country, Solveig Slettahjell & Knut Reiersrud
Remembrance – Poems by Brontë and Dickinson
Skivbolag: Jazzland RecordingsFormat: CD/DL
Recenserad av: Ulf Johanson
Publicerad: 21 feb 2025
Ett mycket vackert samarbete mellan pianotrion In The Country och sångerskan Solveig Slettahjell och gitarristen Knut Reiersrud, med Sidsel Endresen som recitatör och special guest.
Det handlar alltså om dikter av den amerikanska 1800-talspoeten Emily Dickinson och hennes brittiska kolleger Emily, Charlotte och Anna Brontë, elegant tonsatta av nämnda trios pianist Morten Qvenild.
Slettahjell har bearbetat texterna, eller kanske kurerat. Endresen läser till exempel några strofer (2-6) av Charlotte Brontës Parting, innan Slettahjell och bandet sen framför strof 1-2 till Qvenilds musik och med gott om plats för Reiersruds gitarr, och spåret avslutas sedan med att Endresen läser diktens två avslutande strofer. Ett frimodigt sätt att lyfta fram dessa strålande poeter i en ny tid och ny form.
Blandningen av recitation och sång är inte helt lyckad i mina öron. Det är två olika sätt att lyssna som nog fungerar bättre på scen än på skiva. Men det kan också bero på mitt fyrkantiga huvud.
När Slettahjell sjunger Qvenilds lågmälda musik, med smak av jazz, och Reiersrud lägger små gitarrfigurer på den är det riktigt bra. Morten Qvenild har ett gott handlag med orden, hittar i allmänhet en god musikalisk form för dem.
De fyra poeterna då? Ja, Charlotte Brontë var äldst, född 1816, Emily 1818 och Anne 1820, på en prästgård i West Yorkshire, väster om Leeds. (De hade för övrigt fler syskon). De gav ut en samlingsvolym där de alla bar pseudonym, maskerade som män förstås med tanke på tidens syn på vad en kvinna kunde förväntas ägna sig åt. Dessa dikter mottogs väl, men nådde ytterst begränsad spridning. De dog tidigt, ingen av dem blev fyrtio. I tuberkulos förmodas det.
Emily Brontë skulle främst bli känd för sin enda roman Wuthering heights (Svindlande höjder).
Emily Dickinson föddes 1830 i Amherst, Massachusetts. Titeln Remembrance är från henne. Under hennes livstid publicerades bara ett brev och ett tiotal av de totalt 1 800 dikter hon skrev.
I dag hör de till litteraturens största stjärnor, med undantag för Anne Brontë, som kommit att hamna i skuggan av sina kända systrar. Å andra sidan fick hon lysande recensioner ett par hundra år senare när Främlingen på Wildfell Hall gavs ut på svenska. Den gavs 1847 ut i original, under pseudonymen Acton Bell.
Ytterligare två saker bör läggas till: projektet föddes ursprungligen 2014, då pianotrion, Slettahjell och Reiersrud framförde en liknande produktion med Berlinfilharmonin; i pianotrion spelar också Roger Arntzen, bas, och Pål Hausken, trummor.







