Dobranotch

Den ryska oktetten Dobranotch har gjort mängder med skivor. Ibland har de släppt fram influenser från Balkan men den här gången har de valt ut ett drygt dussin klezmerlåtar. De flesta av dessa är hämtade från inspelningar som bland andra legendarer som Alexander Olshanetsky, Abe Schwartz, Naftule Brandwein och bröderna Epstein gjorde i USA i början av 1900-talet.

Bandet tar sig an låtarna med stor energi. Tuban och bastrumman pumpar på, banjon gör detsamma i baktakt, klarinett och fiol lägger melodierna och dragspel, trombon och sax står för ackorden och flikar in snygga instick. Det hela är fantastiskt välspelat och påminner inte så lite om svenska Den Flygande Bokrullen, som också är inspirerade av den tidiga klezmermusiken. 

Den turkisk-sefardiska niotakts-sången Seni Severim och den stompiga Libes tants, en ursprungligen rumänsk melodi som blev en tidig klezmerhit, är några av skivans höjdpunkter, men här finns inga svaga kort. Zay freylekh betyder ”var glad” på jiddisch, och det är precis vad jag blir av att lyssna. Dobranotch har gjort en riktigt helgjuten skiva och det är verkligen kul att höra dessa gamla låtar tolkas i så snygga versioner.